能否将"本日,未熟者"歌词译成平假名?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 03:35:52
本日、未熟者

あがいて もがいて 1日がゆく
わめいて ほざいて 1日がゆく
さからい はむかい 1日がゆく
当たって 砕けて 1日がゆく
いい加减に悟ればどうかと
低く招く诱い 蹴れば
掌は返る 敌は増える

それでこうして やさしい人を
おろおろと探しているんです
野望はあるか 义はあるか
情はあるか 耻はあるか
あいにく本日、未熟者
わたくし本日、未熟者
あいにく本日、未熟者
わたくし本日、未熟者

无理して のめって 1日がゆく
のぼせて あせって 1日がゆく
意地张り 见栄张り 1日がゆく
当たって 砕けて 1日がゆく
要领を教えましょうかと
ふところ手の诱い 蹴れば
颜色は変わる 寄辺は消える

それでこうして 道なき道を
おろおろと探しているんです
野望はあるか 义はあるか
情はあるか 耻はあるか
あいにく本日、未熟者
わたくし本日、未熟者
あいにく本日、未熟者
わたくし本日、未熟者

这首歌有几个词的发音和一般发音不同的,楼上的没听歌曲,写错了。
例如:
敌(かたき)
情(なさけ)
寄辺(よるべ)

本日、未熟者

あがいて もがいて 1日(にち)がゆく
わめいて ほざいて 1日(にち)がゆく
さからい はむかい 1日(にち)がゆく
当(あ)たって 砕(くだ)けて 1日(にち)がゆく
いい加减(かげん)に悟(さと)ればどうかと
低(ひく)く招(まね)く诱(さそ)い 蹴(け)れば
掌(てのひら)は返(かえ)る 敌(かたき)は増(ふ)える

それでこうして やさしい人(ひと)を
おろおろと探(さが)しているんです
野望(やぼう)はあるか 义(ぎ)はあるか
情(なさけ)はあるか 耻(はじ)はあるか
あいにく本日(ほんじつ)、未熟(みじゅく)者(もの)
わたくし本日(ほんじつ)、未熟(みじゅく)者(もの)
あいにく本日(ほんじつ)、未熟(みじゅく)者(もの)
わたくし本日(ほんじつ)、未熟(みじゅく)者(もの)

无理(むり)して のめって 1日(にち)がゆく
のぼせて あせって 1日(にち)がゆく
意地张(いじっぱ)り 见栄张(みえっぱ)り 1日(にち)がゆく
当(あ)たって 砕(くだ)けて 1日(にち)がゆく
要领(ようりょう)を教(おし)えましょうかと
ふところ手(て)の诱(さそ)い 蹴(け)れば
颜色(かおいろ)は変(か)わる 寄辺(よるべ)は消(き)える

それでこうして 道(みち)なき道(みち)を
おろおろと探(さが)しているんです
野望(やぼう)はあるか 义(ぎ)はあるか
情(なさけ)はあるか 耻(はじ)はあるか
あいにく本日(ほんじつ)、未熟(みじゅく)者(もの)
わたくし本日(ほんじつ)、未熟(みじゅく)者(もの)
あいにく本日(ほんじつ)、未熟(みじゅく)者(もの)
わたくし本日